Regina Caeli

Antífona mariana medieval, séc. XII (latim)

TOM F

MOMENTO Final & Marianas

CAPOTRASTE —

Nota. melodia gregoriana original em modo VI. Harmonização abaixo é adaptação simples para violão.

Antífona

  F            C        Dm
Regina caeli, laetare, alleluia:
  Bb           F        C       F
Quia quem meruisti portare, alleluia,
  F            C        Dm
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
  Bb           F        C       F
Ora pro nobis Deum, alleluia.

Versículo / Resposta

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oração final — recitada

Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui,
Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es:
praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam,
perpetuae capiamus gaudia vitae.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Tradução portuguesa da antífona

Rainha do céu, alegrai-vos, aleluia!
Porque Aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia,
ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.